-
1 نفخة احتكاكية
friction murmur -
2 шум трения
угол трения; угол естественного откоса — angle of friction
-
3 frottement
frottement [fʀɔtmɑ̃]masculine noun* * *fʀɔtmɑ̃nom masculin1) ( mouvement) rubbing [U]2) ( bruit)3) (en mécanique, physique) friction [U]* * *fʀɔtmɑ̃1. nm1) rubbing2) (physique, mécanique)2. frottements nmplfig (= difficultés) friction sg* * *frottement nm1 ( mouvement) rubbing ¢;2 ( bruit) j'entends des frottements I can hear something rubbing;3 Mécan, Phys friction ¢; réduire le frottement or les frottements to reduce friction; coefficient/force de frottement friction coefficient/force; résistance de frottement frictional resistance; usure par frottement frictional wear;4 ○( désaccord) friction ¢; il y a du frottement entre eux there's friction between them.frottement pleural Méd pleural fremitus.[frɔtmɑ̃] nom masculin2. [bruit] rubbing ou scraping noise————————frottements nom masculin pluriel -
4 шум трения
1) Medicine: friction murmur (плевры), friction rub, friction rub (плевры), friction sound (напр. плевры), rub (при аускультации), rubbing sound (при аускультации)2) Engineering: rubbing noise (при контакте головки с носителем записи)3) Automobile industry: rubbing sound4) Makarov: rubbing sound (напр. плевры) -
5 шум
1) General subject: ado, affray, bluster, bobbery, boom, breeze, broil, burr (машин и т. п.), bustle, buzz, clamor, clamour, clash, clutter, commotion, corroboree, crack, din, discord, doing, effect, fracas, friction, fuzzbuzz, growl, growling (движения), hubbub, hue, hullabaloo, hurly-burly, jangle, kick up, loudness, noise, noisiness, pandemonium, plangency, plashing, plonk, pother, racket, racquet, rag, rattle, rave, roar, roaring, rough music, rough-house, row, row de dow, ruckus, ruction, ruffle, rumpus, rush, shemozzle, sing (ветра), skirr (крыльев), slam (захлопывающейся двери), sound, splore, splutter, sputter, stramash, sturt, thunder, toing and froing, tow row, tub thumping, tub-thumping, tumult, turmoil, turn up, turn-up, uproar, vociferance, vociferation, wallop, whir (машин, крыльев), whirr (крыльев, машин), yammer, mess, whirring4) Medicine: bruit, hum (глухой), murmur (в сердце, тж. heart murmur), murmur (в сердце; тж. heart murmur), souffle, souffle (дыхательный), strepitus (обычно при аускультации), susurrus (аускультативный феномен)8) French: charivari9) Obsolete: coil, garboil, row-de-dow11) Engineering: bang (в приёмнике), rumble, sputter (двигателя)12) Chemistry: background noise13) Construction: unpitched sound15) Diplomatic term: carry-on17) Jargon: blow-up blowup, hol pollol, hol-pollol, rough house, row-de-dowdy, rowdy-dow, rowdy-dowdy, rowdydow, shlemozzle, holly-golly, hully-gully18) Information technology: jitter20) Astronautics: random signal21) Simple: dust-up22) Geophysics: artefact, incoherent data23) Travel: dining25) Aviation medicine: tinnitus26) Makarov: a piece of work, bruit (при аускультации), doings, dust, piece of work, plash (дождя), plashing (дождя), thump, toing and froing (суматоха)27) Archaic: bruit (при выслушивании легких и сердца)28) Taboo: merry hell29) Gold mining: artifact -
6 шум
I чnoise; sound; ( у серці) murmur; фон. frictionII чшум у вухах — buzzing in the ears; tinnitus
( піна) foam, froth -
7 шум
м.noise; hum; ( аускультативный феномен) murmur- белый шум
- венозный шум
- высокочастотный шум
- диастолический шум
- кишечный шум
- маскирующий шум
- маточный шум
- мезодиастолический шум
- мезосистолический шум
- низкочастотный шум
- органический систолический шум
- пансистолический шум
- поздний систолический шум
- постоянный шум
- пресистолический шум
- производственный шум
- ранний систолический шум
- регургитации шум
- сердечный шум
- систолический шум изгнания
- систолический шум по верхушке
- систолический шум
- сосудистый шум под животом
- сосудистый шум
- среднесистолический шум
- транспортный шум
- узкополосный шум
- ушной шум
- функциональный систолический шум
- функциональный шум
- шейный венозный шум
- широкополосный шум
- шум в сердце
- шум в ушах
- шум Грэма Стилла
- шум изгнания
- шум Остина Флинта
- шум плаценты
- шум плеска
- шум пуповины
- шум трения брюшины
- шум трения перикарда
- шум трения плевры -
8 шум трения перикарда
pericardial murmur, pericardial friction rubБольшой русско-английский медицинский словарь > шум трения перикарда
См. также в других словарях:
friction murmur — friction rub a scratching sound, heard over the heart with the aid of the stethoscope, in patients who have pericarditis. It results from the two inflamed layers of the pericardium rubbing together during activity of the heart … The new mediacal dictionary
friction murmur — see under rub … Medical dictionary
friction rub — friction murmur … The new mediacal dictionary
Шум Трения (Friction Murmur, Friction Rub) — скребущий звук, прослушиваемый над верхушкой сердца через стетоскоп у больных перикардитом. Он образуется в результате трения двух воспаленных слоев перикарда друг о друга в процессе работы сердца. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Murmur — A Murmur is an abnormal "whooshing" sound created by blood flow through heart valves, as well as flow through chamber narrowings or unusual connections seen with congenital heart disease. It is usually heard by the doctor while… … Medical dictionary
Heart murmur — For the French motion picture, see Murmur of the Heart. Cardiac murmurs and other cardiac sounds Auscultogram from normal and abnormal heart sounds ICD 10 … Wikipedia
Diastolic heart murmur — Auscultogram from normal and abnormal heart sounds Diastolic heart murmurs are heart murmurs heard during diastole.[1] … Wikipedia
to-and-fro murmur — a friction rub or murmur heard with both systole and diastole … Medical dictionary
attrition murmur — pericardial friction rub … Medical dictionary
pleuropericardial murmur — a pleural friction sound heard in the pericardial region and resembling a pericardial rub … Medical dictionary
ШУМ ТРЕНИЯ — (friction murmur, friction rub) скребущий звук, прослушиваемый над верхушкой сердца через стетоскоп у больных перикардитом. Он образуется в результате трения двух воспаленных слоев перикарда друг о друга в процессе работы сердца … Толковый словарь по медицине